“Schweinegrippe” (Mexikogrippe!), … Nachtrag.
In den Medien herrscht inzwischen weitest gehend Konsens. Die Bezeichnung Mexikogrippe scheint sich durchzusetzen gegen die falsche Bezeichnung “Schweinegrippe”. Leider noch nicht überall, leider hält sich auch bei tagesschau.de weiterhin die Bezeichnung, hoffentlich nicht mehr lange.
Ägypten lässt Schweine keulen
In Ägypten ist es unter dessen wohl zum größten Missverständnis, vielleicht auch wegen der irreführenden Bezeichnung, in der Geschichte des Mexikovirus’ gekommen. Dort sollen in den nächsten vier Wochen alle 300.000 Schweine geschlachtet werden zum “Gesundheitsschutz”1.
Inzwischen wird der Verband dieser Aktion mit der Mexikogrippe geleugnet, da sich in ministeriellen Kreisen wohl doch rumgesprochen haben sollte, dass die Borstenviecher nichts mit der Grippe direkt zu tun haben. Das Zitat eines Unwissenden zum Medienspektakel um die Grippe schon vor einer Woche:
Naja so schlimm kann es ja nicht sein, die Schweine leben auch noch.
trifft es auf den Kopf, eine Übertragung von Schwein zu Mensch ist bisher nicht aufgetreten, wohl aber von Mensch zu Mensch. Weiße Masken für alle (vielleicht auch für die Schweine zum Schutz vor den Menschen) sind weiterhin die wohl beste Präventionsmaßnahme an Plätzen mit erhöhtem Infektionsrisiko (zum Beispiel an Flughäfen).
Gesundheitsschutz oder Repression?
Pikant ist die Entscheidung des Ministeriums vor allem, da es weite politische Auswirkungen hat. Die Schweinezucht wird in dem muslimischen Land von einer christlichen Minderheit betrieben, den Kopten. Von Muslimen wird das Schwein als Unrein gesehen und einigen scheint die Mexikogrippe ein gelegener Vorwand um sich dieses Tieres zu entledigen und eine Minderheit wirtschaftlich zu Schwächen. Kein Wunder, dass es zu Ausschreitungen kommt2.
Fazit
Eine rechtzeitige und wohlbedachte Bezeichnung des Virus bzw. ein Einlenken und richtig Benennen nach Hinweisen von wissenschaftlichen Instituten3, hätte das politische Ausschlachten der Grippe als Repressionsmittel unmöglich gemacht.